回復： 想知道各位對於花冠之淚中角色名字的使用

[1000YEAH！]

人物的名字啊……其實我都是這樣叫的……：

魔王
老頭
哥哥
妹妹
2戰士
海豹
地鼠
女劍士
商人
詩人
執事
召使
大叔
副官
圓滾滾
市長
白花花

正常叫名字的只有：
莉迪亞，米爾丁


…………上面那亂七八糟的一大堆有的大概挺謎的……OTL

[cliffle]

同、同上OTL【不如說那些很謎的外號有些是我和樓上的親友一起起的…………

執事+召使=家務妖精兩隻
圓滾滾=德魯克
白花花=白色交際花=園丁哥哥【、、、

不過同人創作的場合我是看習慣日文了，英文也沒問題，漢字翻譯基本也都能對上號，就是席爾=蘇依露這個讓我稍稍猶豫了一下OTL

[白!]

哪個好叫就叫哪個XD
有時候就想叫亞羅溫有時候就想叫阿隆
不過大部分腦海出現的都是日文的聲音

亞爾賽爾、亞塞爾也是,阿嚕撒嚕之類的(日文)

[孟芝]

人物的名字啊……其實我都是這樣叫的……：

魔王
老頭
哥哥
妹妹
2戰士
海豹
地鼠
女劍士
商人
詩人
執事
召使
大叔
副官
圓滾滾
市長
白花花

正常叫名字的只有：
莉迪亞，米爾丁


…………上面那亂七八糟的一大堆有的大概挺謎的……OTL

真是簡單明瞭的稱呼啊，這樣不管看哪版本的翻譯都可以知道說的是誰XD

PS. 自己只看過A台動畫，所以根據A台翻譯+原文來稱呼

[マトウ]

人物的名字啊……其實我都是這樣叫的……：

魔王
老頭
哥哥
妹妹
2戰士
海豹
地鼠
女劍士
商人
詩人
執事
召使
大叔
副官
圓滾滾
市長
白花花

正常叫名字的只有：
莉迪亞，米爾丁


…………上面那亂七八糟的一大堆有的大概挺謎的……OTL

咦咦XD 竟然有人跟我用差不多方式叫
不過亞爾薩爾我幾乎都是用妹控和正妻叫比較多XDD